AIR COTTON PLANT DYED SCARF

鮮やかな山野草の色合いと柔らかなコットンの風合いが融合し、自然の中で育まれた個性豊かな色合いが魅力的なスカーフです。草木染めの技術を駆使し、一つひとつ異なる鮮やかな山野草の色合いを楽しめます。コットン素材の風合いが柔らかさをプラスし、特別で優雅な装いを叶えてくれます。植物の色合いは10月の山野草を拾い集めて使用しています。一瞬の一枚しかできない植物の色合いをお楽しみください。

赤系の粒々：インド茜（粉状の染料）
赤系で大きめの染料：スオウ（チップ状）
紫系：ログウッド
イエロー系：苅安　（細い葉をカットして使用）
黄色つぶつぶ：エンジュ
藍色のような薄いブルー：クサギ（とても少量使用）
カーキブラウン：山桃

紡績糸:120/1 インド産ラムコDCH超長綿コットン

糸の特徴：特殊な原種保存技術により栽培された最高級インド綿を使用した紡績糸です。
シルクのような艶やかさ、柔らかな風合い、優れた伸度による強さ、独特の滑り感が特徴です。

撚糸：SUPER ZERO　　3000回

織地：綾組織をシャトル織機でゆっくりと織り上げました。反物の状態で洗い、テンターをしないで、シリンダーで仕上げ乾燥しています。その後手作業で１枚ずつアイロン仕上げをしています。

染色：1枚ずつ染料を手作業で布の上に置き、染料を布の上に置いたまま棒に巻いて、蒸し釜に入れています。
蒸し釜は薪で炊き、手洗い手絞りして自然乾燥で仕上げています。
全ての工程で電気を使用しないサスティナブルな環境で制作しています。

日本製

お取り扱い注意

この商品はデリケートな素材です。
●アクセサリーや指のささくれなどにご注意の上、お取り扱いください。
●選択の際は、優しく押し洗いをし、強く絞らず、バスタオルに包んで押し絞るか、ネットに入れて、脱水機の弱で１５秒程度脱水をしてください。
●干す際は、傷の原因になるため、洗濯バサミの使用を避けてください。
●濡れた状態で強く引っ張ると傷の原因になります。優しく広げて、ネットに寝かせるか、竿などにかけて干してください。

This scarf beautifully blends the vivid hues of wildflowers with the soft texture of cotton, resulting in a unique and captivating accessory inspired by nature. Utilizing traditional plant-dyeing techniques, each stole showcases vibrant, individual colors from wildflowers. The cotton material adds a layer of softness, creating a special and elegant look. The colors are derived from wildflowers collected in October. Enjoy the unique hues that can only be achieved once from each plant.

Red speckles: Indian Madder (powdered dye)
Larger red dye: Safflower (chip form)
Purple: Logwood
Yellow: Karamatsu (using cut thin leaves)
Yellow speckles: Sophora
Light blue resembling indigo: Japanese Climbing Bush (used in very small amounts)
Khaki brown: Mountain Peach
Spun Yarn: 120/1 Indian Long-Staple Cotton DCH

Yarn Characteristics: This spun yarn uses the highest quality Indian cotton cultivated through special seed preservation techniques. It features silk-like luster, a soft texture, excellent stretch strength, and a unique smooth feel.

Twisting: SUPER ZERO, 3000 times

Weave: Woven slowly on a shuttle loom with a twill weave. The fabric is washed in its raw state and finished by drying with a cylinder without tentering. Each piece is then hand-ironed.

Dyeing: Each piece is hand-dyed by placing the dye directly onto the fabric, then wrapped around a rod and steamed in a kiln. The kiln is fueled by firewood, and the fabric is hand-washed, hand-wrung, and naturally dried. All processes are carried out in a sustainable environment without using electricity.

Made in Japan

Care Instructions:

This product is made from delicate material.

● Be cautious of accessories or rough edges on fingers that could damage the stole.
● When washing, gently press wash, avoid wringing forcefully, and either press gently with a towel or place in a net and spin-dry on a weak setting for about 15 seconds.
● Avoid using clothespins while drying to prevent damage.
● Do not stretch the stole while wet, as this can cause damage. Gently lay it flat on a net or hang it on a rod to dry.